제3언어 The Third Tongue

극영화 | 애니메이션 | 다큐멘터리 ..

▶ 제3언어 The Third Tongue
2003, 14분, 16mm, 실험영화 연 출 : 손광주 Son Kwang-ju 촬 영 : 미상 l 편 집 : 미상 출 연 : 미상 배 급 : 미상

- 제6회 서울여성영화제 '아시아단편경선'부문 상영작
- 2003 부산국제영화제 선재펀드 수상
- 2003 서울독립영화제

알파벳, 단어, 쓰기, 읽기 등 익숙한 영어 학습과정을 통해, 또한 일상생활 깊숙이, 소비문화 곳곳에 자리잡은 영어의 영향력을 통해 우리 사회가 얼마나 문화사회적 식민상태에 빠져있는가를 보여주면서 우리 민족의 역사적 정체성의 상실감을 드러내는 작품이다.

한편 대안의 미래를 위해 감독은 '제3의 언어'를 만들어낼 것을 꿈꾸고 제안하고 있다.

알파벳, 단어, 쓰기, 읽기 등 익숙한 영어 학습 과정을 통해, 포스트 식민사회에서 역사적 정체성의 상실감을 보여준다. "영어" 가 표현 수단으로써 언어라기보다는 하나의 힘으로 작용함으로써 개인과 역사를 어떻게 만들어가고 있는지를 얘기하고 있다. 익숙한 실험영화 양식들을 쓰고 있지만 오히려 새롭게 다가온다.

감 독 - 손광주 Son Kwang-ju

1970년 출생.

시카고 예술원(The School of the Art Institute of Chicago)에서 졸업작품으로 <제3언어>를 연출하였다. 이 영화로 제8회 부산국제영화제에서 선재펀드를 수상하였으며, 2003년 서울독립영화제에서 상영되었다. 그전 연출작으로 단편 영화 <삶은 계란>(2000), [What do you see?](2001), [A Table of Contents](2001), [Sound of Night](2002) 등이 있다.