±Ø¿µÈ­ | ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç | ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ..

 


¢º ÃáÈñ The Spring and the Delight


2003, 35mm, Ä®¶ó, 22ºÐ

Á¦ ÀÛ : Çѱ¹¿¹¼úÁ¾ÇÕÇб³ ¿µ»ó¿ø
¿¬Ãâ/°¢º» : ¹ÚÁ¤¼±
ÃÔ¿µ/Á¶¸í : ¼º½ÂÅà l Æí Áý : ¾È±¤¼·
À½ ¾Ç : ¹Ú¼º¼± l ¹Í ½Ì : ¼­¼®ÁØ
³ì À½ : À̼ºÃ¶ l ¹Ì ¼ú : ÀÌÀοÁ

Ãâ ¿¬ : ±èÁÖ·É, ¹éÇöÁÖ, ¹ÚÁ¤È¯

¹è ±Þ : Àεð½ºÅ丮

2003³â 12¿ù 15ÀÏ(¿ù) ~ 1¿ù 1ÀÏ(¸ñ) 7½Ã30ºÐ

- Çѱ¹¿¹¼úÁ¾ÇÕÇб³ ¿µ»ó¿ø Á¹¾÷ÀÛÇ°(Àü¹®»ç°úÁ¤)
- Á¦8ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦ ¿ÍÀ̵å¾Þ±Û ºÎ¹® ¼±ÀçÆÝµå ¼ö»ó(2003)
- 2003 ¼­¿ïµ¶¸³¿µÈ­Á¦ °æÀïºÎ¹®
- Á¦2ȸ ¹ÌÀå¼¾ ´ÜÆí¿µÈ­Á¦ 'À帣ÀÇ »ó»ó·ÂÀü' (2003)



926³â ÇؾÈÁö¹æÀÇ ÇÏ·ç. ÁÖÀÎÀÎ ÃáÈñ¿Í ¾àÈ¥ÀÚ ÁøÇÑÀ» ¸ð½Ã°í º°ÀåÀ¸·Î ³»·Á¿Â ¿ù·ÉÀº ¾à°£ÀÇ ¿¹Áö·ÂÀÌ ÀÖ´Â ¿©ÀÚ´Ù. º½ÀÇ ÇÞ»ìó·³ ¹à±â¸¸ ÇÑ ÃáÈñ´Â, ºÎÀ¯ÇÏÁö¸¸ °í¸®Å¸ºÐÇÑ Àϻ󿡼­ ¹þ¾î³ª °ÝÁ¤ÀûÀÌ°í È­·ÁÇÑ »îÀ» »ì°íÀÚ Çϴ ö¾ø´Â »ý°¢¸¸À» °¡Á³´Ù. 1933³â ÇؾȰ¡ÀÇ ¿µÈ­ ÃÔ¿µÀå. ÁøÇÑÀÌ ´Ã Áö´Ï´ø ȸÁ߽ðè¿Í ±× ¼ÓÀÇ °áÈ¥½Ä »çÁøÀ» µé¿©´Ùº¸´Â ÃáÈñ´Â, ºÎÀ¯ÇÑ Ã³³à½ÃÀý ²Þ²Ù´ø °Í°ú´Â ´Þ¸® ¼è¶ôÇÑ ¿µÈ­¹è¿ì°¡ µÇ¾î ÀÖ´Ù. ±×·± ±×³à¿¡°Ô, Áö³ª°£ ±× ³¯, ¿ù·ÉÀÌ ÀÌ¹Ì Àڽſ¡°Ô ¸»ÇØ ÁÖ¾ú´ø ÀϵéÀÌ ¶°¿À¸¥´Ù.

The name of 'Chunhee' means 'Spring and delight'. Maid Wolryeong sees Lady Chunhee's future in a ripple in a cup of red tea and glass of a clock. Waves roar in the sea, a song reaches one's ears and strange sound from machines falls on one's ears. The movie overlaps the present time of year 1926 and the past time of 1933, and it shows one day of Lady Chunhee in the future that maid Wolryeong sees with her ability to foresee the future.


¿µÈ­´Â, ÇöÀ縦 ³ªÅ¸³»´Â 1926³â°ú 1933³âÀÌ ±³Â÷µÇ°í, ±×°ÍÀº ¸öÁ¾ ¿ù·ÉÀÇ ¿¹Áö´É·ÂÀ¸·Î, ±× ÁÖÀÎÀÎ ÃáÈñÀÇ ¹Ì·¡ÀÇ ÇÏ·ç°¡ º¸¿©Áö´Â Çü½ÄÀ» ÃëÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ±× ÇÏ·ç´Â, °ÝÁ¤ÀûÀÎ »îÀ» ¹Ù¶ó´ø ¼Ò³à °°Àº ÃáÈñ°¡, Áö±Ý °¡Áø ºÎÀ¯ÇÔ°ú »ç¶û°ú ¾ÈÁ¤µÈ °ÍµéÀ» ¸ðµÎ ÀÒ°í ¿©¹è¿ì°¡ µÇ¾î ÃÔ¿µÀå¿¡¼­ ´«¹°À» È긮´Â ÇÏ·ç¿´´Ù. ¿µÈ­¶ó´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ¸ð¸£´Â ¿ù·ÉÀÌ º¸¾Ò´ø ¿µÈ­ ¸ÅüÀÇ ³¸¼± ¸ð½À°ú, ¹Ì·¡°¡ ¾î¶² °ÍÀÎÁö µé¾îµµ ¾Ë ¼ö ¾ø¾ú´ø ÃáÈñÀÇ ºñ±ØÀûÀÎ ¸ð½ÀÀº, ¿µÈ­ ¡®ÃáÈñ¡¯ÀÇ °¡Àå Å« ÁÖÁ¦ÀÌ´Ù. ¿µÈ­¿Í ¿î¸í, ½Ã°£À̶ó´Â ÁÖÁ¦¸¦ À§ÇØ, ºûÀÇ È帧°ú ¹Ù¶÷, ¼Ò¸®ÀÇ ¿î¿ë¿¡ ÁÖ¾ÈÁ¡À» µÎ¾ú´Ù.

The most important themes of the movie 'Chunhee' include strange-looking world of the screen seen by Wolryeong who has no clue about what cinema is and tragic life of Chunhee who could not perceive what her life would be even though she'd already been heard about that. The film was focused on ray of light and sound of wind to highlight its themes including film, destiny and time.

192~30³â´ë°¡ ¹è°æÀÌ´Ù. ÇؾȰ¡ÀÇ ºÎÀ¯ÇÏÁö¸¸ ½º»êÇÑ º°Àå¿¡ Àϻ󿡼­ ¹þ¾î³ª °ÝÁ¤ÀûÀÌ°í È­·ÁÇÑ »îÀ» »ì°íÀÚ ÇÏ´Â ½Å¿©¼º ÃáÈñ°¡ ¸Ó¹®´Ù. µû¶æÇÑ ¼ºÇ°ÀÇ ¾àÈ¥ÀÚ ÁøÇÑÀº ±×·¯³ª º´µé¾î ÀÖ´Ù. ¸öÁ¾ ¿ù·ÉÀÇ ¿¹Áö´É·ÂÀ¸·Î ÃáÈñÀÇ ¹Ì·¡ÀÇ ÇÏ·ç°¡ ÇöÀç¿Í ±³Â÷µÇ¾î º¸¿©Áø´Ù. ÇؾȰ¡ÀÇ ¿µÈ­ ÃÔ¿µÀå, ÀÚ½ÅÀÌ ²Þ²Ù´ø È­·ÁÇÑ ¹Ì·¡°¡ ¾Æ´Ñ ³²·çÇÑ ¿©¹è¿ì°¡ µÈ ÃáÈñ. ½Ã°£´ëÀÇ ±³Â÷¿Í µ¶Æ¯ÇÑ °ø°£ ¹èÄ¡ µîÀÇ ÀåÄ¡¸¦ ÅëÇØ ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ ¸·¿¬ÇÑ ºÒ¾È°ú °øÇã°¨À» º¸¿©ÁØ´Ù. (ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦)




 

°¨ µ¶ - ¹ÚÁ¤¼± PARK Jung sun

- 1973³â ºÎ»êÃâ»ý.
- Çѱ¹¿¹¼úÁ¾ÇÕÇб³ ¿µ»ó¿ø ¿µÈ­°ú ¿µÈ­¿¬Ãâ Àü¹®»ç Á¹¾÷.

[Filmography]
1998³â [ÄÚÆ° Cotton] 16mm, b/w, 8min.
- Á¦2ȸ¿©¼º¿µÈ­Á¦´ÜÆí°æ¼± º»¼±ÁøÃâÀÛ (1999)
2002³â [´Þ°¿ Egg] 35mm, color, 4min.
2003³â [ÃáÈñ The Spring and the Delight] 35mm, color, 22min.

 

 

 

Copyright 1999~ (c) Koreafilm All right reserved.