±Ø¿µÈ­ | ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç | ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ..

 


¢º Àú Ǫ¸¥ ÃÊ¿ø Out of bounds


2001, 16mm, color, 13min 30 sec, Fiction

°¢º»/¿¬Ãâ : ·ù½ÂÁø
Á¶¿¬Ãâ : ÀÌÁ¤¹ü, ÃÖÁØ¿µ
ÃÔ ¿µ : Àü¿ø l Æí Áý : ·ù½ÂÁø, ±èÁøÈñ
À½ ¾Ç : ½ÉÇöÁ¤ l »ç¿îµå : ¼Û¿¹Áø
ÇÁ·Î´ö¼Ç ¸Å´ÏÀú: ÃÖÁ׸³

Ãâ ¿¬ : À̼Ҷó, ±èÇý¹Î

¹è ±Þ : ¹Ì·ÎºñÁ¯

 

- Á¦2ȸ 2001 ÀüÁÖ±¹Á¦¿µÈ­Á¦ ´ÜÆí º»¼±


»ê°ñ¼Ò³à Çâ¼÷Àº ¼¼°èÀûÀÎ °ñÇÁ¼±¼ö°¡ µÇ´Â °ÍÀÌ ²ÞÀÌ´Ù. ±×³à´Â º¡¾î¸® µ¿»ýÀ» ijµð·Î »ï¾Æ ¸ÅÀÏ°°ÀÌ µé³á¿¡ ³ª°¡ ¿¬½ÀÀ» °ÔÀ»¸® ÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸ ÁÖÀ§ÀÇ ½Ã¼±Àº Â÷°©±â¸¸ ÇÏ´Ù.

±×·¯´ø ¾î´À³¯ µ¿³×¿¡ °ñÇÁÀåÀÌ µé¾î¼±´Ù´Â ¼Ò¹®ÀÌ µ¹°í, Çâ¼÷Àº °¡½¿ÀÌ ¼³·¹ÀδÙ.

Hyang-suk living in the countryside wants to be a world famous golf player. She makes her deaf brother caddie and exercises every day with her brother. However, neighbors cast cold eyes on Hyang-suk.
One day there is a rumor going around that a golf course will be set up in her village. So Hyang-suk flutters in anticipation.



ÀÌ À̾߱⠼ӿ¡´Â ³ª¿Í ³ªÀÇ ½½Ç °¡Á·ÀÌ ÀÖ´Ù. À¯³âÀÇ ´«¹°ÀÚ±¹À» ´Û¾Æ³»¸ç, ¿À·¡µÈ ºúÀ» û»êÇÏ´Â ¸¶À½À¸·Î ÀÌ ¿µÈ­¸¦ ¸¸µé¾ú°í, ¿µÈ­¸¦ Âï´Â µ¿¾È ³ª´Â ³»³» ¾ÆÆÍ´Ù. ³ª¿Í µ¿ÇàÇØÁØ ½ºÅܵ鿡°Ô °¨»çÇÑ´Ù.

There is me and my poor family in this drama. Looking back on my childhood, I wiped away all traces of tears from bad memories. I made this film for the purpose of paying back old debts which had been in my mind from childhood. While shooting this film, from the beginning to the end, I felt sick at heart.
I am thankful to all members of the staff for their kind cooperation.




 

°¨ µ¶ - ·ù½ÂÁø Ryu Seung-jin

[ÇÁ·ÎÇÊ]
- 1974³â °æ³² °Åâ »ý

[Filmography]
- 1998 <¶ó¸éÀº ¿ª½Ã ³ó½É The Noodle> 16mm, color, 2'
- 1999 <Á¶¿ëÇÑ ¼¼»ó Silent World> 16mm, color, 5'
- 1999 <ÈçÇغüÁø ºñ±Ø Common Tragedy> beta, 15min
- 2001 <Àú Ǫ¸¥ ÃÊ¿ø>

 

 

 

Copyright 1999~2002 (c) Koreafilm All right reserved.