±Ø¿µÈ­ | ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç | ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ..

 


¢º °Å¿ï 3+3 MIRROR 3+3


2000³â, 16mm, color, 10min 30sec, Fiction, 18¼¼ °ü¶÷°¡

°¢º»/¿¬Ãâ/ÆíÁý : ¹Ú¿ë½Ä
Á¶¿¬Ãâ : ¿À¿µµÎ, ¼³¹Ì¾Ö
ÃÔ ¿µ : À̵θ¸
¹Ì ¼ú: ¹èÁØÈ£ l ºÐ Àå: ±èÁö¿µ, ¿ø¿µ¿ä
¿ÉƼÄà : ¼­±¤·Ä l À½ ¾Ç : ¼Û¹Ì³ª

Ãâ ¿¬ : Á¶ÇÑÁØ, °è¼º¿ë

¹è ±Þ : ¹Ì·ÎºñÁ¯

2003³â 2¿ù 7ÀÏ - 2¿ù 20ÀÏ Á߾ӽó׸¶ Àú³á 7½Ã 30ºÐ

-


ÇÇ»ìÀÚ¿Í »ìÇØÀÚ, È£½ºÆ®¿Í ¿©¼±»ý´Ô.

ºñµð¿À °¡°Ô ÁÖÀÎ ¾ÆÁܸ¶¿Í ¼ú¿¡ ÃëÇÑ ³²ÀÚ, ±«·ÓÈ÷´Â ¾ÆÀÌ¿Í ±«·ÓÈû ´çÇÏ´Â ¾ÆÀÌ.

±×µéÀÇ »îÀÇ ¼ø°£µéÀÌ ³ª¿­µÇ¸é¼­ µå·¯³ª´Â ÀÌ ½Ã´ëÀÇ ´õ·¯¿î ¸ð½Àµé.

¹Ù¶ó¿É°Ç´ë, Á¶±Ý ´õ ±ú²ýÇØÁö±â¸¦ ¼ÓÁËÀÇ ¸¶À½À¸·Î ±âµµµå¸³´Ï´Ù . . .

A killer and the murdered, A host and a woman teacher.
The video shop owner lady and a drunken man, The boy who annoys others and the boy who is annoyed by the others.
Ugly scenes in this period are reflected in their ordinary lives.
Pray to God that it'll be clearer than this.



¿µÈ­¸¦ ÅëÇÑ ¼¼»ó º¸±â, ´ÜÆí ¿µÈ­·Î¼­ÀÇ Àڱ⠻ö±òã±â°ü°´À» µû¶ó°¥ °ÍÀΰ¡? ¾Æ´Ï¸é ±×µéÀ» ÀεµÇÒ °ÍÀΰ¡? ³ª¸§´ë·Î ÀÌ·¯ÇÑ °í¹Î ¼Ó¿¡¼­ ÀÌ ¿µÈ­¸¦ ¸¸µé¾ú°í ±×·± Á¡µéÀÌ º¸¿©Á³À¸¸é ÇÕ´Ï´Ù.

¸¶Áö¸·À¸·Î ÀÌ ¾î·Á¿î ¼¼»ó, ±×·¡µµ ¼­·Î »ç¶ûÇϸ鼭 »ì¾Æ°¬À¸¸é ÇÕ´Ï´Ù.

I've always wondered why do I make a short film. I also made this film hoping to find the answer to this question. I'm not sure if I can find it or not. But one thing is for sure. I want to reflect the dark inside of us who live in this country. And I hope God will forgive us for our sins.




 

°¨ µ¶ - ¹Ú¿ë½Ä Park, Yongsik

[ÇÁ·ÎÇÊ]
- 1998³â ÇѾç´ë ¿¬±Ø¿µÈ­°ú Á¹¾÷
- 2000³â Çѱ¹ ¿µÈ­ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì Á¹¾÷

[Filmography]
- 1996³â 16mm ´ÜÆí <»çÁ¦Áö°£> 8ºÐ 30ÃÊ
- 1996³â 16mm ´ÜÆí <ÀÛÀº ½ÃÀÛ> 10ºÐ
- 1997³â 16mm ´ÜÆí <¹Ì·Î> 10ºÐ
- 2000³â 16mm ´ÜÆí <°Å¿ï3+3> 10ºÐ 30ÃÊ
- 2000³â 16mm ´ÜÆí <Á¹¾÷¿µÈ­> 30ºÐ
- 2001³â 16mm ´ÜÆí <±â¾à ¾ø´Â> ÈĹÝÀÛ¾÷ Áß

 

 

 

Copyright 1999~2002 (c) Koreafilm All right reserved.