¢º ¿ö³¶¼Ò¸® Old Partner
 


2008, HD/Ä®¶ó, °¨µ¿ ´ÙÅ¥¸àÅ͸®
78ºÐ, Àüü °ü¶÷°¡

Á¦ ÀÛ : ½ºÆ©µð¿À ´À¸²º¸
Á¦ ÀÛ : ¹Ì»ó l ÇÁ·Îµà¼­ : °í¿µÀç
¿¬Ãâ/±¸¼º/ÆíÁý : ÀÌÃæ·Ä
ÃÔ ¿µ : ÁöÀç¿ì
Á¶ ¸í : ÁÖ¿ø°æ, ÀÌÀÏÈ­
À½ ¾Ç : ÇãÈÆ, ¹Î¼ÒÀ±
¹Í ½Ì : ±è¼ö´ö
¹è ±Þ : Àεð½ºÅ丮 ...more

2009³â 1¿ù 15ÀÏ(¸ñ) °³ºÀ
2009³â 12¿ù 19ÀÏ(Åä) Àç°³ºÀ
blog.naver.com/warnangsori

Á¦25ȸ ¼±´í½º¿µÈ­Á¦ ¿ùµå´ÙÅ¥¸àÅ͸® °æÀï ÁøÃâ


 

Ãâ ¿¬


= ½Ã³ñ½Ã½º =

- »ç¶÷°ú »ç¶ûÀ» ¿ï¸®´Â¡¦ [¿ö³¶¼Ò¸®]

ÃÊ·Ï ³í¿¡ ¹°ÀÌ µ¹ µí ¿Â±â¸¦ ÀüÇÏ´Â À̾߱â
Æȼø ³óºÎ¿Í ¸¶Èç »ì ¼Ò, »îÀÇ ¸ðµç °ÍÀÌ ±âÀûÀ̾ú´Ù
 

Æò»ý ¶¥À» ÁöÅ°¸ç »ì¾Æ¿Â ³óºÎ ÃÖ³ëÀο¡°Õ 30³âÀ» ºÎ·Á¿Â ¼Ò ÇÑ ¸¶¸®°¡ ÀÖ´Ù.
¼ÒÀÇ ¼ö¸íÀº º¸Åë 15³â, ±×·±µ¥ ÀÌ ¼ÒÀÇ ³ªÀÌ´Â ¹«·Á ¸¶Èç »ì.
»ì¾Æ ÀÖ´Ù´Â °Ô ¹Ï±âÁö ¾Ê´Â ÀÌ ¼Ò´Â ÃÖ³ëÀÎÀÇ º£½ºÆ® ÇÁ·»µåÀ̸ç, ÃÖ°íÀÇ ³ó±â±¸ÀÌ°í, À¯ÀÏÇÑ ÀÚ°¡¿ëÀÌ´Ù. ±Í°¡ Àß ¾È µé¸®´Â ÃÖ³ëÀÎÀÌÁö¸¸ Èñ¹ÌÇÑ ¼ÒÀÇ ¿ö³¶ ¼Ò¸®µµ ±Í½Å°°ÀÌ µè°í ÇÑ ÂÊ ´Ù¸®°¡ ºÒÆíÇÏÁö¸¸ ¼Ò ¸ÔÀÏ Ç®À» º£±â À§ÇØ ¸ÅÀÏ »êÀ» ¿À¸¥´Ù. ½ÉÁö¾î ¼Ò¿¡°Ô ÇØ°¡ °¥±î ³í¿¡ ³ó¾àÀ» Ä¡Áö ¾Ê´Â °íÁýÀïÀÌ´Ù. ¼Ò ¿ª½Ã Á¦´ë·Î ¼­Áöµµ ¸ø Çϸ鼭 ÃÖ³ëÀÎÀÌ °í»ß¸¦ ÀâÀ¸¸é »ê °°Àº ³ª¹µÁüµµ ¸¶´Ù ¾Ê°í ³ª¸¥´Ù.
¹«¶Ò¶ÒÇÑ ³ëÀΰú ¹«´ý´ýÇÑ ¼Ò. µÑÀº ¸ðµÎ°¡ ÀÎÁ¤Çϴ ȯ»óÀÇ Ä£±¸´Ù.
±×·¯´ø ¾î´À º½, ÃÖ³ëÀÎÀº ¼öÀǻ翡°Ô ¼Ò°¡ ¿Ã Çظ¦ ³Ñ±æ ¼ö ¾øÀ» °Å¶ó´Â ¼±°í¸¦ µè´Â´Ù.

The story of 30-year companionship between a 40-year-old ox and an octogenarian
The Sound of the Cowbell

Neither time nor civilization can go against their companionship.
I'll be with only you till the day I die!
Just stay by my side!

80 years old, CHOI has an old ox that he's worked for 30 years, and the ox aged no less than 40.
However, there's something special about the way Old CHOI treats this ox, which is so worn-out that it might drop dead any minute. The old man is single-mindedly focused on the ox, instinctively turning to the beast when he hears the cowbell even though he's nearly deaf.
One spring day, however, Old CHOI learns that his ox only has a year to live, which greatly troubles him.

 

 

°¨ µ¶ : ÀÌÃæ·Ä LEE Chungryoul

"¿ö³¶¼Ò¸®´Â ¿ì¸®µé ±â¾ï ¼Ó¿¡ È­¼®Ã³·³ Àáµé¾îÀÖ´Â À¯³âÀÇ °íÇâ°ú ¾Æ¹öÁö¿Í ¼Ò¸¦ µÇ»ì¸®´Â ÁÖ¼ú°úµµ °°Àº ÀÛ¿ëÀ» ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. »îÀÇ ³»¸®¸·±æ¿¡¼­ ºú¾î³½ ¾î¼¸é ÀÌ ½Ã´ë ¸¶Áö¸·ÀÌ µÉÁöµµ ¸ð¸£´Â ¼Ò¿Í ¾Æ¹öÁöÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ±³°¨°ú ´«¹°°Ü¿î Çå½ÅÀ» ±×¸®°í ½Í¾ú´Ù."

Director's Statement

"¼Ò´Â Á¤¸»·Î ÁÖÀΰú ±³°¨ÇÏ´Â °ÍÀϱî?"

´ÜÁö °í±â°¡ µÇ¾î¹ö¸° ¿äÁò ¼Ò¸¦ º¸¸é¼­ ³ª´Â ÀÌ ¸íÁ¦¸¦ Áõ¸íÇØ º¸ÀÌ°í ½Í¾ú´Ù. ¸¸ÀÏ ±×°ÍÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù¸é ³ª´Â ±× ±³°¨À» ÅëÇØ ¼Ò¿Í ÁÖÀÎÀÇ ´Ù¾çÇÑ ´ëÈ­¿Í Ç¥Á¤ ±×¸®°í °¥µî±îÁöµµ º¸¿©ÁÖ°íÀÚ ÇÑ´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±³°¨ÇÏ°í ÀÖ´Â µÑÀÇ °ü°è¸¦ ²÷À¸·Á´Â ¿ÜºÎ Á¶°Ç(¼¼¿ù°ú ¹®¸í)°ú ´Ù¸¥ °ü°è(ÀþÀº ¼Ò¿Í ÇÒ¸Ó´Ï)°¡ °³ÀÔÇßÀ» ¶§ ¹ú¾îÁö´Â ´Ù¾çÇÑ ¾ç»óµéÀ» ¸¶Ä¡ ±×¸² ¡¸ÆÄÀûµµ¡¹¿Í °°ÀÌ ÇÑ ÇÁ·¹ÀÓ ¾È¿¡ ¿©·¯ °ü°è¿Í À̾߱Ⱑ ´ã±ä ¿µ»óÀ¸·Î ¹¦»çÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

¿©±â¼­ ¿ö³¶ ¼Ò¸®´Â ¼Ò¿Í ±Í°¡ Àß µé¸®Áö ¾Ê´Â ÁÖÀÎÀ» ¼ÒÅë½ÃÅ°°Å³ª ±³°¨ÇÏ°Ô ÇÏ´Â '¸Å°³À½'ÀÌ¸ç ±×µéÀÌ '»ì¾ÆÀÖÀ½'À» ¾Ë·ÁÁÖ´Â '»ó¡'ÀÌÀÚ '¸ÞŸÆ÷(metaphor)'·Î ÀÏÁ¾ÀÇ '¸Æ¹Ú'°úµµ °°Àº ¿ªÇÒÀ» ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¿äÄÁ´ë, ¿ö³¶ÀÌ ¸ØÃá´Ù´Â °ÍÀº µÑÀ» ±³°¨½ÃÅ°´Â ±âÁ¦°¡ ÀÛµ¿ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀÌ°í °á±¹ ÀÌ°ÍÀº ±×µéÀÇ °ü°è°¡ ´ÙÇßÀ½À» ÀǹÌÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ¿ö³¶ ¼Ò¸®´Â ¿ì¸®µé ±â¾ï ¼Ó¿¡ È­¼®(ûùà´)ó·³ Àáµé¾îÀÖ´Â À¯³â(êêÒ´)ÀÇ °íÇâ°ú ¾Æ¹öÁö¿Í ¼Ò¸¦ µÇ»ì¸®´Â ÁÖ¼ú(ñ±âú)°úµµ °°Àº ÀÛ¿ëÀ» ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

±×¸®ÇÏ¿© ÀÌ ¿µÈ­´Â »îÀÇ ³»¸®¸·±æ¿¡¼­ ºú¾î³½ ¾î¼¸é ÀÌ ½Ã´ë ¸¶Áö¸·ÀÌ µÉÁöµµ ¸ð¸£´Â ¼Ò¿Í ¾Æ¹öÁöÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ±³°¨°ú ´«¹°°Ü¿î Çå½Å¿¡ ´ëÇÑ ¶Ç ´Ù¸¥ Ç¥»ó°ú ´Ù¸§¾ø´Ù.

1966³â Àü¶óºÏµµ ¿µ¾Ï Ãâ»ý. °í·Á´ëÇб³ ±³À°Çаú Á¹¾÷. ´Ù¼öÀÇ ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ÀÛ¾÷À» ÇØ¿Ô°í, 1993³âºÎÅÍ ¿µ»óÀÛ¾÷¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀ» °®°í ¹æ¼Û ´ÙÅ¥¸àÅ͸®¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù. <¿ö³¶¼Ò¸®>´Â ù ±ØÀå¿ë ÀåÆí ´ÙÅ¥¸àÅ͸®·Î ¾ÕÀ¸·Î ¹æ¼Û°ú ¿µÈ­¸¦ º´ÇàÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

[FILMOGRAPHY]

2008³â [¿ö³¶¼Ò¸®] ¿¬Ãâ